中国

退学者

専門学校の今年の1年生の中で、 昨日までで3人の退学者が出た。 1人は台湾人の学生で、 この人はコロナ禍のために日本に入国できず、 入国緩和がされる前に家の事情で退学してしまった。 遠隔ながら真面目に学んでいたので惜しいことだ。 あと2人は中国人学…

反省返信

昨日の続き。 翻訳ソフトを使っていた学生は、 昨日の専門学校の授業で、 対面授業に参加するはずだったが欠席していたので、 これまで添削したものと解答例を送り、 翻訳ソフトを使っていたのでは勉強にならないし、 こんなやり方を続けていては、 点数をつ…

翻訳ソフト

専門学校の休み時間に、 同僚の先生たちと話していて、 ある中国人留学生の話題になった。 この学生はメール対応で授業をしている。 課題を送り翻訳を返送してくるので、 それを添削して送り返すのだが、 文が全く変なのだ。 順序が逆だったり、 内容と全く…

進歩確認

テレビで「開封府」を見ている。 tanglou.hatenablog.com 開封府~北宋を包む青い天~ DVD-BOX1 発売日: 2018/09/19 メディア: DVD また例えば、 テレビで中国や台湾などのニュースを見る。 インタビューなどで中国語で話している人の話を聞くと、 「昔に比べ…

包青天

中国の北宋時代に、 通称「包青天」と呼ばれる役人がいた。 「包拯」というのが本名らしいが、 歴史上実在の人物である。 清廉潔白で知られ、 自分は絶対に賄賂を受けず、 逆に賄賂を受け取っていた役人を、 高位の役人であっても容赦なく摘発したことで、 …

武漢

かつて専門学校で学生だった、 武漢出身の中国人の知り合いがいて、 彼は日本に住んでいたが、 親の病気のために中国に帰国していた。 tanglou.hatenablog.com 先日彼からLINEが来た。 それによると、 武漢は1月23日にロックダウンされ、 2ヶ月以上かかって…

留学の朝

今朝は雨が降っているが、 最近朝でも何となく暖かい。 朝6時頃に空を見ると、 朝焼けとともに、 少しだけひんやりする程度の気温が感じられ、 ふと留学していた頃の朝の感じがよみがえった。 1990年か91年に留学していた広州である。 もともと暖かい場所だ…

未受験

専門学校からメールが来た。 ある中国人留学生が学年末試験を受けられないという。 どういうことかと言うと、 この学生は春節前に中国に一旦帰国した。 ところが新型コロナウイルスの事態が発生、 日本に戻ってくることができなくなり、 期末試験を受けられ…

無事確認

ここしばらく、 連日新型コロナウイルス肺炎のニュースが報じられている。 かつて専門学校で教えた留学生で、 武漢出身の人がいるのだが、 彼は父親が病気でそのために帰国していた。 街全体が封鎖というニュースを見て、 心配していたのだが、 たまたま彼の…

北京行き

昨日の授業の生徒さんの話。 先週末に北京に行かれたとのこと。 この人は大変な京劇マニアなので、 京劇の見たい演目のために、 わざわざ北京まで行かれたのだ。 そこで驚いたのは、 現金を使う必要がないということだった。 携帯にネット決済アプリを入れて…

今年度

今期になって、 専門学校の1年生の感じが、 少しわかってきた。 上位成績者の多いAクラス、 成績中位で大体賑やかなBクラス、 そして成績下位で問題児が2、3人いるCクラス、 というのが例年のパターンである。 今年度は、 Aクラスは例年通りだが、 Bクラスが…

決断と実行

先日テレビで、 情報産業の分野における、 米中覇権争いに関する番組を見た。 AIやブロックチェーンを駆使して、 新しい産業をどんどん進める中国の発展ぶりに、 目を見張る思いだった。 見ていて「日本は負ける」あるいは、 「もう既に負けている」と思った…

会話授業及び懇親会

昨日は通常授業を行い、 続いて中国人講師による会話授業、 その後は羊肉串の店で懇親会であった。 会話授業は「失敗」というテーマ。 財布を置き忘れて盗まれた人、 子供の頃の落書きの話、 買ったばかりのスマホを水に落とした人、 友達との約束を誤解して…

ヒマワリの種

先日昔の生徒さんが、 旅行土産を持って来てくださったと書いた。 http://d.hatena.ne.jp/tanglou/20181120 土産は中国の白酒、お菓子類だったが、 その中にヒマワリの種があった。 一時期は中国の食品専門店まで買いに行くほど、 しょっちゅう食べていたが…

金庸

昨日の専門学校の授業で、 金庸が亡くなったことを、 学生から教えてもらった。 つい先日の10月30日に94歳で亡くなったそうだ。 一時期はずっと読んでいた作家である。 留学生たちに聞いても知らぬ者のない有名作家である。 武侠小説の第一人者である。 日本…

美女

私はもう長いこと中国に行ってない。 昨日の生徒さんから聞いた話。 中国に旅行していた生徒さんの友人が、 ある土産物屋の店員に「美女!」 と呼びかけられたという。 中国語のわからない友人は、 生徒さんに言われて初めて、 自分が呼ばれていることに気付…

奇遇

今期に新しく入られた生徒さんと、 昨日いろいろと話す機会があった。 この人は大変な京劇マニアなのだが、 それとは別に、 中国語学習とそれに関する興味についても、 並々ならぬものがある。 私が過去に中国語を習った先生方の名前を挙げても、 ほとんど全…

中国のカンニング監視

これまで留学生を教えていて、 試験の時にカンニングする学生を、 何度も見てきた。 台湾人の学生でもカンニングするのはいたが、 多いのはやはり中国の学生だった。 中国ではカンニングが横行しているようだが、 監督側も手を拱いているわけではない。 私の…

宮廷女官若曦

宮廷女官若曦の最初を見た。宮廷女官 若曦 DVD BOXI出版社/メーカー: アミューズソフトエンタテインメント発売日: 2012/12/28メディア: DVD購入: 3人 クリック: 83回この商品を含むブログ (7件) を見る中国のテレビドラマである。 主人公は現代の女性なのだ…

上海で働く

先日の授業に、 上海から一時帰国した、 以前の生徒さんが遊びに来られた。 1年半前に、 彼女は上海のホテルで働くことになった。 現地入りしてからは、 最初の研修の後は、 連日夜勤で仕事のやり方も分からず、 疲れ果てていたらしい。 このままではやって…

ネコの糞コーヒー

先日の専門学校の授業でのこと。 何の流れか忘れたが、 学生がネコの糞コーヒーがあるという。 そして2,3人の学生が北京で飲んだ経験があるのだそうだ。 さらに彼らが言うには「めちゃくちゃおいしい!」そうな。 飲んでみたいという気持ちが起こるととも…

卒業生同窓会

昨日は、 1年前に卒業した留学生達が、 食事会に誘ってくれた。 みんな日本で立派にやっていて、 すばらしいと思った。 日本語のレベルもみんな非常に高く、 性格も良い人たちで、 こういう縁が得られることも、 この仕事をやっている醍醐味である。

最終回

昨日は、 中国ドラマ「瑯琊榜」の最終回であった。琅邪榜(ろうやぼう)~麒麟の才子、風雲起こす~ DVD-BOX1出版社/メーカー: ポニーキャニオン発売日: 2016/10/05メディア: DVDこの商品を含むブログ (3件) を見る前回がクライマックスで、 最終回はエピローグ…

瑯琊榜

最近、 珍しく私がハマっている中国のドラマがある。 「瑯琊榜」である。琅邪榜(ろうやぼう)~麒麟の才子、風雲起こす~ DVD-BOX1出版社/メーカー: ポニーキャニオン発売日: 2016/10/05メディア: DVDこの商品を含むブログ (3件) を見る史実にはない架空の歴史…

パロディおつまみ

少し前に、 中国人の先生から、 里帰りのお土産をいただいた。 「黄飛紅」という名のおつまみであった。 ピーナッツとエビの入った辛めの味だ。 これは「黄飛鴻」をもじったものである。 中国語で読めば発音が同じになる。 「黄飛鴻」と言えば、 香港武術映…

東山彰良「流」を読んだ。流作者: 東山彰良出版社/メーカー: 講談社発売日: 2015/05/13メディア: 単行本この商品を含むブログ (115件) を見る読みたかった小説を、 ようやく読むことができた。 そして読み始めると、 一気呵成に読み終えた。 私より少し前の…

タフ

先日留学生たちが、 食事会に呼んでくれたので、 本場の味の中華料理店に行ってきた。 その中でいろいろな話を聞いた。 みんな勉強で大変な中、 アルバイトをしていて、 ある中国人学生は、 中国人だからと言って、 理不尽な嫌がらせを受けることがあったと…

扇子

ここのところ、 専門学校での見学が続いている。 来年度の入学を考えて、 授業を見に来る中国人留学生がいるのだ。 昨日もそういう学生が来た。 ネットや友人から得た情報で来るらしい。 昨日見学した学生は、 中国の杭州から来た人で、 わざわざ私の授業を…

茶話会

昨日の授業でのこと。 時々生徒さんたちが、 お菓子などを持ってきてくださるのだが、 昨日は全員がそれぞれお菓子を持ってこられた。 ブランドもののサツマイモ、和菓子、洋菓子。 そして、 1人女性の生徒さんがいて、 「上海のホテルに就職が決まった」、 …

干豆腐

時々無性に、 本場の中華料理が食べたくなる。 しばらく前に、 生徒さんと行った中華料理店で、 「干豆腐」を食べた。 よく出てくる前菜メニューである。 中国に行った時もよく食べた料理だ。 それが食べたくなって、 中華の食材を売っている店に行ったが、 …