ここ1週間ほど、
長男は何日か徹夜している。
大学の研究室の実験レポートが大変なのだ。
長男に聞いてみると、
他の学生も徹夜している人がいるという。
レポートの内容を見せてもらった。
文系の私にはわからないが、
手書きで数式なども書いてあり、
先生のコメントや朱筆などもあり、
ちゃんと先生が見てくれているのも分かる。
フォーマットを作ったりして、
省力化を図るようアドバイスしたが、
私が翻訳を教えている留学生でも、
他の子に比べてとても遅筆な学生がいる。
内容がいい加減なものでないならば、
こういうものは速く仕上げられるに越したことはない。
今後も少しずつアドバイスするつもりだが、
効率的なやり方を身に着けて、
徹夜せずに済むようにしてほしいものだ。
