昨晩、翻訳の仕事を完了し、
先ほど依頼先へ送付した。
翻訳の仕事を始めた当初は、
けっこう時間がかかったものだが、
今ではネットもあって調べ物がスムーズに行くし、
こちらのスキルも上がっているため、
よっぽど難しいものを除けば、
翻訳そのものにあまり時間はかからない。
ただ、通常の仕事をやりながらの翻訳であるし、
翻訳に取り組む時間を捻出するのが、
少々難しくなっている。
特に以前と違うのは、
家族全員がPCを使うようになり、
PCに向かう時間を簡単に作れなくなっていることである。
子ども達は遊びなので、
もちろんこちらの仕事を優先させるが、
家内も仕事で使うこともあるし、
少々面倒なのである。
とはいえ、
短いながらも一仕事終えた後は、
気持ちいいものである。
今週末はおいしいビールが飲める。
