今日は中国人講師による会話授業だった。 先生は、私同様留学生に日本語を教えてもいる。 その授業は、 日本のドラマを見て言葉を学ぶというものだ。 先生によると、同じドラマを見ても、 日本人と中国人では笑うところが異なるという。 文化的背景が異なる…