選択科目試験

昨日は、

専門学校の選択科目試験だった。

今は全て実力テストにしていて、

初見の文を辞書やスマホ無しで、

自分の実力だけで対応する。

試験終了後に採点してみたが、

本人の実力がよく分かる。

普段選択科目では、

毎週翻訳の宿題を出しているが、

毎回ほぼ完璧に近い翻訳を出す学生が、

試験ではボロボロだったり、

普段あまりぱっとしない学生が、

案外いい翻訳文を書いていたり。

みんなちゃんと自分の実力を認識して、

実力を高めてほしいと思う。