2017仕事納め

昨日の授業は、
2017年の最後の授業であった。
中国人の生徒さん対象の日本語翻訳授業である。
この授業も今年から始めたが、
とてもハイレベルの授業になっている。
事前に渡しておいた文章を、
翻訳して来てもらう内容もあるが、
その場で聞き取って訳すというものや、
初見の文をその場で訳してもらうなど、
自分でも少々緊張する授業である。
それでも今年もこうして授業をやれたのは、
生徒さんたちのおかげであり、
感謝している。
来年もよろしくおねがいいたします。