さんぴん茶

中学３年生の息子が、
先日の修学旅行でおみやげとして買ってきた物で、
「さんぴん茶」があった。

ロイヤル物産 さんぴん茶ティーパック 5g×48袋 4個セット

初めて飲むので、どんな味なのか期待していた。
飲んでみるとおいしかったが、
味はジャスミン茶のようであった。
説明書を読んで初めて納得できた。
「さんぴん」とは「香片」のことだったのだ。
「香片」は「シアンピエン」と読む。
音読がなまってついた名前だったのである。
というわけで、うちでは最近さんぴん茶をよく飲んでいる。