銃

留学生対象の授業で、
アメリカの銃保有についての文の翻訳をした。
私はかつて留学中に広州で拳銃を撃ったことがある。
銃を撃たせる店があり、当時１０発で２０元ほどだった。
台湾人観光客なども撃っていた。
そういう話を授業でして、留学生に銃を撃った経験の有無を聞いたところ、
３、４人ほどが経験があると答えた。
１人は大陸出身、残り３人は台湾出身であった。
ちなみに男性は１人だけ、３人は女性であった。
みんな学校の軍事訓練でライフルを撃った経験があるそうだ。
台湾人の男子学生は、
「日本の学校では軍事訓練はないのですか？」
と驚いていた。
軍事訓練の有無については、
大陸も台湾も学校によって異なるようだが、
それでもやはり日本とは違うお国事情が垣間見えたことであった。