昨日公園

うちは日経新聞を取っている。
昨日の日経で歌人の笹公人と言う人が、
朱川湊人氏の「都市伝説セピア」に収められている
「昨日公園」について紹介していた。

都市伝説セピア (文春文庫)

その紹介によると、
「何度読み返しても涙がこみ上げてくる小説がある。」
と書いてある。
まさにそのとおりだ。
朱川作品の中で私が最も好きな作品の１つがこれだ。
朱川作品のうち３冊が台湾でも翻訳されて出版されている。
台湾人留学生向けの翻訳授業で、
この作品を題材にして、この１年授業をやってきた。
他の新聞記事などの翻訳もやりながらなので、
結局全部終われなかったのだが、
おそらく学生の心には、
強い印象が残っただろうと思っている。
日経の「昨日公園」紹介記事の中には、
「本当にこのおもろいおっさんが、
あんなに切なくて悲しい物語を書いたのだろうか？
と疑いたくなる。」
と書いてあるが、これもまさにそうだ。
怖くて気持ち悪い話も多い朱川作品であるが、
長く忘れられない印象深い秀作も多いのである。