昨日の専門学校の授業で、 留学生の生徒の翻訳文に、 「少なくとも」と書くべきところが、 「せめて」になっていたので修正すると、 「これは同じ意味じゃないんですか？」 と学生が質問してきた。 かなり意味が重なる部分があるが、 しかしどうしても異なる…