2008-07-11から1日間の記事一覧

意味の違い

昨日の続き。 「花柳」という言葉から、 我々は、例えば「花柳界」などのように、 踊りや芸妓さんの世界を思い浮かべる。 どちらかというと、華美な感じがする。 ところが、 日本語と中国語の漢字の意味の違いを書いた本によると、 「花柳」は中国語では、 …