今日の留学生向けの授業で、 日本語の漢字と中国語の漢字の意味の違いによる、 様々な行き違いが教材で紹介されていた。 よく知られているところでは、 「丈夫」は夫の意味、「手紙」はトイレットペーパーの意味だ。 その教材ではさらに、以下の事例が紹介さ…